Mit unserer alljährlichen Aktion „Christmas in a Box“ versuchen wir, unseren Kund*innen jedes Jahr ein Stück Weihnachtsfreude zu schenken. Auch im vergangenen Jahr konnten wir auf diesem Weg viele Weihnachtspäckchen an Alleinstehende, Rentner*innen und Familien mit Kindern überreichen.

Möglich wurde dies durch die beeindruckende Hilfsbereitschaft vieler Menschen aus Göttingen und der Region. Schulen, Kindergärten, Organisationen, Studierende und engagierte Privatpersonen unterstützten unsere Aktion mit großer Selbstverständlichkeit. Die gespendeten Geschenke wurden gesammelt, abgeholt oder persönlich abgegeben – stets liebevoll verpackt und mit viel Herz vorbereitet.

Für viele Menschen war das vergangene Jahr erneut von finanziellen Sorgen geprägt. Steigende Preise machten den Alltag schwerer und ließen oft keinen Spielraum für Weihnachtsgeschenke. Umso wertvoller war die große Hilfsbereitschaft, durch die wir Weihnachtspäckchen für Menschen jeden Alters überreichen konnten.

Unser besonderer Dank gilt allen Spender*innen und Unterstützer*innen, insbesondere:

• Dem Jungen Theater, wo wir dank Herrn Sosinka bereits das zweite Jahr in Folge die Päckchenausgabe durchführen durften, da wir die Geschenke aus Platzgründen nicht in der Tafel selbst lagern und ausgeben können
• Adolf-Reichwein-Schule
• Bonifatiusgrundschule 1
• CSL Plasma
• Eibenwaldschule Eddigehausen
• Felix-Klein-Gymnasium
• Frauenloge Dorothea Schlözer
• Godehardgrundschule
• Godehardschule
• Grundschule Eddigehausen
• Hans im Glück
• Kindergarten St. Paulus
• Leinebergschule
• Max-Planck-Gymnasium
• Neue IGS
• Regenbogenschule Elliehausen
• Sartorius (Mitarbeiter*innen)
• Wilhelm-Busch-Schule

…sowie zahlreichen Privatpersonen & Freundeskreisen

Im Namen der gesamten Tafel Göttingen e. V. sowie der Jungen Tafel danken wir allen Spender*innen von Herzen für ihre Zeit, ihr Engagement und die liebevollen Inhalte der Päckchen. Gerade in der Weihnachtszeit wird deutlich, wie wichtig es ist zu wissen, dass jemand an einen denkt.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesundes, hoffnungsvolles und friedliches neues Jahr.

Ihr
Team der Tafel Göttingen e.V.

Auch in diesem Jahr möchten wir bei der Tafel Göttingen unseren Kund*innen zu Weihnachten eine kleine Freude bereiten. Für viele Familien ist die Adventszeit leider keine unbeschwerte Zeit, da das Geld oft nicht reicht, um den Kindern Geschenke zu machen oder die Feiertage gemütlich zu gestalten.

Damit alle ein schönes Weihnachtsfest erleben können, planen wir – wie auch in den vergangenen Jahren – für jede*n unserer rund 1.500 Kund*innen ein Weihnachtsgeschenk zu organisieren.

Mach mit bei unserer Weihnachtsaktion und spende ein Geschenk für unsere Kund*innen!

So funktioniert’s:

1. Packe ein liebevoll gestaltetes Geschenk
2. Beschrifte es für einen passende*n Empfänger*in (z. B. „Kind, 6 Jahre“ oder „Senior*in“, geschlechtsspezifische Angaben optional)
3. Gib es bei uns ab

Abgabemöglichkeiten:

• In der Woche vom 08.–12. Dezember am Stand der Jungen Tafel im Foyer der Zentralmensa (11:30–14:30 Uhr)
• Oder jederzeit Montag bis Freitag, 9–16 Uhr, in der Hauptstelle der Tafel (Mauerstr. 16/17)

english version:

Again this year, we at Tafel Göttingen are collecting Christmas presents to bring a little joy to our customers. For many families, the Advent season is not a carefree time, as they often do not have enough money to buy gifts for their children or to make the holidays cozy.

To ensure that everyone can enjoy a wonderful Christmas time, we are organizing Christmas gifts for each of our approximately 1,500 customers, as we have done in previous years.

Join our Christmas campaign and donate a gift for our customers!

Here’s how it works:

1. Wrap a lovingly designed gift
2. Label it for a suitable recipient (e.g., “child, 6 years old” or “senior citizen”, gender details optional)
3. Drop it off

Drop-off options:

• During the week of December 8–12 at the Junge Tafel stand in the foyer of the central cafeteria (11:30 a.m.–2:30 p.m.)
• Or anytime Monday through Friday, 9 a.m.–4 p.m., at the Tafel office (Mauerstr. 16/17)